骑自行车穿越波兰和德国如何将我与已故父亲（大屠杀幸存者）的故事联系起来

白云深处

波兰波德比采的教堂，作家的祖父母在被送往海乌姆诺难民营之前被关押在那里。查纳·维多斯基
我带着宏伟的愿景来到克拉科夫。尽管我知道这可能令人畏惧和难以忘怀，但我想骑自行车穿越波兰和德国，这片土地充满了复杂性和悖论，充满了记忆和痛苦。个人痛苦。

对于许多与大屠杀有直接关系的人来说，历史的暴行让这些土地感到难以接近。但作为 11 个集中营幸存者马克斯·维多斯基 (Max (Meyer) Widawski) 的女儿，我也继承了坚韧和希望。多年来，我一直感受到对我的根和树木的召唤，它们见证了超乎我们想象的事情。我渴望与大自然、德国人和波兰人建立相互联系和治愈，他们以不同的方式也是这一可怕时代的后裔。

我有一个松散的计划，但在克拉科夫，我感到被一种难以形容的动力所推动，被带有意第绪语标志的鹅卵石街道、矗立的犹太教堂和供应饺子、罗宋汤和其他味道类似的美味酒吧 mleczny（牛奶吧）所吸引。家。

               
            
            
               
               
               
               
        
            
            
            
            
                        
            
               
               
            

         
            
            
               
               
                    
                           
                                
                                    “我在这次旅行中寻找的是生命，而不是死亡，”查纳·维多斯基 (Chana Widawski) 写道。

查纳·维多斯基很快我就拥有了一辆二手自行车、防水包以及一条通往罗兹（距离我父亲的城镇最近的波兰城市）的路线。我还结识了热心帮助我的当地新朋友。他们接受了我父亲的故事并分享了他们自己的故事。

我既害怕又充满活力，收拾好所有需要的东西，冒着雨出发了。我在一家iekarnia（面包店）停下来吃jagodzianki 补充能量。每一口美味的蓝莓面包都让我想起了我的父亲，以及我们对多伦多犹太面包店类似面包的共同喜爱。我想知道现已去世的他会对我的旅程有何感想。

我首先骑了四天自行车，从鹰巢步道的一段开始，这是波兰众多自行车路线之一，到处都是令人难以置信的石灰岩露头、中世纪城堡和传奇森林。

我在湖泊和池塘边搭起帐篷，用与我的童年相同的东欧风味的营养餐犒赏自己，尽管有巨大的语言障碍，我仍与当地人分享故事。我的脑海里浮现着所有那些死去的人、那些杀戮的人、那些站在一旁、那些提供帮助的人。我倾听树木的声音，感受到它们的天赋和无助。

               
            
            
               
               
               
               
        
            
            
            
            
                        
            
               
               
            

         
            
            
               
               
                    
                           
                                
                                    鹰巢步道沿线景观，这是波兰众多自行车路线之一。

查纳·维多斯基当我出发这次旅行时，我只是希望呼吸一下我父亲年轻时的空间，但当我联系的一位当地研究人员找到了他的实际地址，以及家庭墓地、旧婚姻文件和他母亲童年时的家时，历史来了活。我在罗兹待了几天，在一位新朋友舒适的公寓里品尝了这些信息（以及完美腌制的自制泡菜），巧合的是在我祖母的街道上。

我骑着自行车来到波兰的波德比采镇，漫步在我父亲玩耍的鹅卵石街道上，看着他和朋友们戏水的河水。我站在教堂里，我的祖父母和镇上贫民窟的其他人都被关押在那里，然后被送往海乌姆诺死亡营，他们在那里丧生。我走过那些满是灰烬的土地，看到了万人坑、令人心碎的纪念牌，以及臭名昭著的毒气车散发死亡烟雾的地方。

但我这次旅行寻找的是生命，而不是死亡。我前往德国湖边小镇费尔达芬，从达豪集中营解放后，我的父亲失去了父母，在一个流离失所者营地中恢复了生活。我拥抱着树木，采摘野生浆果，在波光粼粼的湖里游泳，想到我的父亲和其他幸存者终于在这里吃上了正常的饭菜，在这里充满活力地生活，这里曾经是一所纳粹学校（现在是一个军事基地），这让我兴奋不已。

               
            
            
               
               
               
               
        
            
            
            
            
                        
            
               
               
            

         
            
            
               
               
                    
                           
                                
                                    这位作家已故的父亲马克斯（迈耶）维达斯基 (Max (Meyer) Widawski) 启发了她最近骑自行车穿越波兰和德国的旅行。

由查纳·维多斯基提供波德比采和费尔达芬是我想去露营的两个地方，呼吸新鲜的夜间空气，在夜莺的歌声中入睡。但在这两个城镇，我有幸结识了更多新朋友，他们的家人已经在这里生活了好几代人。他们敞开心扉和家园，分享他们丰富的知识，带我去了我从未知道的地方，并向我讲述了他们自己的故事，这些故事与我们集体的大屠杀创伤有关。我们同理心地拥抱在一起，熬夜分享欢笑和泪水。

尽管我的包里装满了装备，但我最重要的是开放性。在身体和情感上与父亲的故事联系在一起，我感到自己的负担减轻了，为这次旅行留下了深刻的记忆：丰富的对话、内心的对话以及将永远伴随我的深刻的新友谊。我离开时对和平的未来抱有更加坚定的愿景，我们都珍惜我们的相互联系和共同的人性。

来源链接：
https://www.toronto.com/things-to-do/travel/how-bicycling-through-poland-and-germany-connected-me-to-the-story-of-my-late-father/article_3415a95a- db47-5122-8d6e-f629e0a995a1.html