加拿大医学协会就卫生系统造成的伤害向原住民道歉

凭海临风

加拿大医学协会主席 Joss Reimer 博士就 CMA 对原住民、因纽特人和梅蒂斯人造成的伤害向原住民道歉。加拿大医学协会 YouTube 屏幕截图
加拿大医学协会于 9 月 18 日星期三为其在卫生系统中对原住民造成的伤害中所扮演的角色以及医学界所扮演的角色道歉。

公开道歉是在不列颠哥伦比亚省维多利亚举行的仪式上发表的，仪式地点是松希族和西塞普苏姆族说lək̓ʷəŋiʔnəŋ语的传统领土。

该活动通过 YouTube 直播。

CMA 主席乔斯·雷默 (Joss Reimer) 博士在仪式上表示：“加拿大医学协会对原住民、因纽特人和梅蒂斯人在加拿大卫生系统中经历并将继续经历的伤害深表歉意。”

“原住民和医疗保健提供者面临的种族主义和歧视令人遗憾，我们深感羞愧。作为全国医学界的代言人，我们对医生、居民和医学生伤害原住民的作为和不作为表示歉意。”

她接着说，由于未能解决医疗保健系统中的种族主义问题，CMA 没有达到医疗界应遵守的标准，也没有确保为患者提供最高水平的护理。

“我们意识到我们已经让原住民无法获得高标准的护理。对于居住在加拿大的原住民，我们向你们道歉。我们很抱歉。对于我们失去了你们的信任，以及你们、你们的祖先、你们的家人和你们的社区所经历的伤害，我们深感抱歉。”

她补充说，这会对子孙后代产生连锁反应，CMA 致力于纠正错误，并在信任、问责和互惠的基础上重建与原住民的关系。

               
            
            
               
               
               
               
        
            
            
            
            
                        
            
               
               
            

         
            
            
               
               
                    
                           
                                
                                    一名 lək̓ʷəŋiʔnəŋ 传统舞者在加拿大医学协会向原住民公开道歉时表演。

加拿大医学协会 YouTube 屏幕截图该活动包括lək̓ʷəŋiʔnəŋ传统舞者、因纽特人击鼓、叮当服饰舞蹈、点燃qulliq、赠送药包、默哀等活动。

因纽特长老玛莎·皮特点燃了 qulliq（一种含有海豹脂的传统蜡烛），她解释说，qulliq 数百年来为她的人民提供了热量和温暖的来源。

“我在这里使用的一切都来自陆地，早在商店之前，早在人们开始从我们使用的世界另一端旅行之前，”她说。

梅蒂斯长老吉米·杜罗彻（Jimmy Durocher）是走读学校的幸存者，他表示，只有真相大白时，和解才会发生，而且这需要很长时间，因为已经造成了很大的损害。

多位原住民医生在活动中发言，其中包括 CMA 前主席、该组织首任原住民主席阿丽卡·拉方丹 (Alika Lafontaine) 博士。

               
            
            
               
               
               
               
        
            
            
            
            
                        
            
               
               
            

         
            
            
               
               
                    
                           
                                
                                    加拿大医学协会前主席、该组织首任原住民主席阿莉卡·拉方丹 (Alika Lafontaine) 博士在 CMA 向原住民道歉期间发表讲话。

加拿大医学协会 YouTube 屏幕截图他说，虽然他和在活动上发言的其他原住民医生并没有像非原住民同事那样看待 CMA 的历史，但“我们有必要与他们站在一起，这样我们的组织才能走上以良好的方式和解并把事情做好。”

他提到，他了解到，在非原住民和原住民社区之间的双边关系中，历史的重量需要分担，因为如果只由一方承担，那一方最终会破裂。

“土著人民必须将某些历史留给定居者来承担，但在许多地方，我们适合且需要分担变革的重担。我们齐心协力，让 CMA 能够不断前进。

“作为原住民和该组织的领导人，我们相信 CMA 真正希望做出改变。我们和同事们一起走在和解的路上，站在该站的地方，说该说的话。”


完整的仪式可以在 YouTube 上观看。

来源链接：
https://www.toronto.com/news/canadian-medical-association-apologizes-to-indigenous-peoples-for-harms-caused-by-health-system/article_240a5bce-6685-5e28-b415-e29051178e6b.html