我和我的父母和孩子一起去韩国旅行。如果你是移民孩子，这样的回程可能是你一生中最重要的假期

白云深处

我带着我的家人去首尔进行了一次多代人的旅行。汉娜宋
作为一个在多伦多长大的孩子，我一直想了解更多有关我父母在 70 年代移民到加拿大之前在韩国生活的故事。有很多洞，感觉像是秘密。多年来，我对此变得更加平静（引用喜剧演员哈桑·明哈吉的话，“移民喜欢秘密！”）。

但这并不意味着我不能尝试新事物。

六月，我把我们的孩子从学校拉了出来，并协调了日程安排，进行了一次大型的、多代人的首尔旅行。这并不容易，也不便宜，也不轻松——韩国没有适合我的池畔酒吧。但我一直梦想着和我的全家人一起去那里旅行，包括我的父母、我孩子们心爱的哈尔穆尼和哈拉布吉，我们终于实现了这一梦想。我的目标是通过孩子的眼睛看到我父母的国家。相信我，这是几辈子的一次旅行。

虽然我和我的丈夫（他在我们家生活了 20 年，拥有韩国荣誉地位）一起去过韩国多次度假，但这对我们的孩子 Jasper 来说是第一次来韩国，当时 12 岁。利昂娜，10。

               
            
            
               
               
               
               
        
            
            
            
            
                        
            
               
               
            

         
            
            
               
               
                    
                           
                                
                                    Hannah Sung 和女儿 Leona 穿着韩服在景福宫。

汉娜宋摆脱了我们惯常的惯例，新的模式出现了。我们住在加阳社区的一栋住宅楼里——我的父母住在一间单室公寓里，我们其他人住在另一间公寓里。每天早上，我们和父母一起在他们的房间里，妈妈准备早餐，包括蒸山药、水煮鸡蛋、韩国甘瓜和速溶咖啡。孩子们给它起了个昵称“哈尔穆尼咖啡馆”，这是他们最喜欢的新餐厅（“我们甚至不用付钱！”利昂娜惊呼道）。

祖父母沉迷于孩子们新发现的韩国美食。利昂娜爱上了大创 (Daiso)，一家可爱的一元店。贾斯珀开始痴迷于“bingsu”，这是一种由刨冰和牛奶制成的甜点，上面撒上水果、红豆和烤黄豆粉。我父母带他们去了这两个地方，次数多得我都数不清了。孩子们头晕目眩，满脸通红，信封里塞满了年长亲戚和朋友寄来的现金。这是韩国人的传统礼物，他们非常擅长本能地鞠躬表示感谢，正如所料（“Gamsamnida！”）。

我们在我们的小社区安顿下来。每次外出都意味着要长途跋涉穿过人行横道路口，路过卖玉米和饼干的街边摊，然后走进地铁。大多数时候，我们都在火车上、地下飞驰，偶尔也会在汉江上的桥梁上飞驰。在一次这样的骑行中，爸爸低头看着水面，说道：“有很多桥，但在战争期间只有一座。”他告诉我，它在朝鲜战争期间作为军事演习被摧毁。 “很多人死亡并被困，”他用韩语解释道。一切都是提醒。

               
            
            
               
               
               
               
        
            
            
            
            
                        
            
               
               
            

         
            
            
               
               
                    
                           
                                
                                    贾斯珀和利昂娜与祖父母在首尔市中心的世宗大王雕像前。

汉娜宋一个周末，我们离开哈尔穆尼和哈拉布吉去见他们的老朋友，而我和丈夫则带着孩子们去徒步雪岳山，韩国最著名的山脉之一。谷歌图像搜索产生了令人惊叹的岩石结构，这种岩石结构激发了古代民间故事的灵感，但对我们来说，雨太大了，我们得到的只是雾。在一场倾盆大雨中徒步登上这个国家最美丽的景点之一的喜剧让我一直在笑，尽管利昂娜拖着脚步，难以置信地问：“我们为什么在这里？！”因为这将是一个未来的故事，我想。我知道最好不要大声说出来。

让她的双腿继续前进的是尺山温泉的承诺，从山上乘出租车不远，我们在朴素的水疗中心脱掉湿透的衣服，享受典型的韩国体验，溜进公共浴室，按性别分开。我和女儿泡在温泉水中，女人们在淋浴时互相擦洗。我记得第一次体验韩国公共浴室时很害羞，但如果我没有承诺另一种新体验——汗蒸房休息室，我的女儿今天仍然会很高兴地在冷水池里翻来覆去。

这是您泡完澡后集合的地方，忘记了时间和外面的世界。我们穿上发给我们的棉质短裤和衬衫，尝试一下按摩椅，躺在垫子上，吃 sodduk-sodduk，这是一种串有香肠和年糕的小吃，沾着甜辣酱。经过一整天的雨中漫步和温泉浸泡，我们在豆袋椅上睡着了，完全放松了。

回到首尔，在韩国国家博物馆（与该市的许多博物馆一样，免费入场），孩子们喜欢带有面部滤镜的自拍站，我们可以在那里将照片上传到历史肖像中。我们都在嘲笑自己被描绘成朝鲜时代的精英而死。

               
            
            
               
               
               
               
        
            
            
            
            
                        
            
               
               
            

         
            
            
               
               
                    
                           
                                
                                    首尔景福宫池塘中央的 Hyangwonjeong 亭的日落。

作者：Dumrongsak Songdej F16-ISO100 /这样的旅行是最接近时间旅行的。漫步在景福宫这座拥有 600 年历史的封闭式皇宫庭院和这座城市的瑰宝时，我父亲漫不经心地提到了里面的一个池塘，他就是在那里学会滑冰的。 80 年代在士嘉堡，我们每周六晚上都会在 Centennial 的室内竞技场滑冰。当得知我父亲童年时的“溜冰场”位于一座建于 1395 年的宫殿内时，这既是一个简单的事实，也是一个小小的启示，提醒我关于我父母的童年，有一些我不知道的细节。

“一切都变了，”当我们漫步在宫殿旁时，母亲说道。哈尔穆尼和哈拉布吉说，首尔的大部分地区已经面目全非。然而，当我们一起旅行时，过去似乎永远存在——那些地方解开了我从未听过的故事，否则我的孩子们也不会知道这些故事。我无法想象还有比一起参加这次旅行更好的历史课了。

               
            
            
               
               
               
               
        
            
            
            
            
                        
            
               
               
            

         
            
            
               
               
                    
                           
                                
                                    作家的儿子和女儿在景福宫表演韩剧。

汉娜宋“哈拉布吉的生活很艰难，”有一天，贾斯珀静静地将我拉到一边说道。 “哈尔穆尼也是。”孩子们听到的故事远远超出了他们平静的加拿大经历。

“但是现在看看他们！他们有你。他们很高兴，对吧？”我回答。他可以看出我是对的。当我们一起度过这些日子时，这一点显而易见。

在坡州临津阁和平缆车上，可以看到靠近朝鲜边境的非军事区的景色，我和孩子们乘坐缆车前往格里夫斯营，这是一个由旧美国陆军基地改建而成的博物馆。在这里，我的孩子们读了一封朝鲜战争期间一名年轻士兵写给他母亲的信。这让他们哭泣。我也哭了。

看到他们如此受到博物馆展览的影响，我很感动，我知道他们是通过祖父母的镜头来体验的，他们在战争的不可逆转的影响和长尾破坏中幸存下来。

他们在这次旅行中了解了很多关于祖父母的信息，并见到了祖父母的兄弟姐妹，并听到了他们在朝鲜战争后的岁月里如何生存。尽管这些故事早已被埋藏在遥远的韩国和加拿大之间，但它们还是浮出水面。我们很幸运能听到其中一些人的声音，即使他们在家庭中保持私密。我不认为任何分享的内容是理所当然的。

并非韩国的一切都与朝鲜战争有关，但它塑造了我父母年轻的生活，让他们走上了通往加拿大的道路。抵达多伦多近 50 年后，他们与两个加拿大孙子手牵着手返回。现在我们有新的故事可以分享。我想不出更好的纪念品了。

Hannah Sung 的旅行得到了加拿大韩国旅游发展局的一些旅行支持，该机构没有审查或批准本文。

来源链接：
https://www.toronto.com/things-to-do/travel/i-travelled-to-korea-with-my-parents-and-children-if-you-re-an-immigrant-kid/article_a46652d1- a0d7-5a94-a367-e7a897624876.html