 网球传奇人物比利·简·金 (Billie Jean King) 在洛杉矶的毕业典礼上领取毕业证书。摄影：Jae C Hong/美联社 1964 年，比莉·简·金 (Billie Jean King) 离开大学时，她有了一个目标。几年之内，她就成为世界排名第一的网球职业选手。在开创性的职业生涯中，她赢得了 39 项冠军、一枚总统自由勋章和一枚国会荣誉勋章，同时公开推动性别和薪酬平等。 去年，她终于回来完成了她六十多年前开始的历史学学位。周一，她毕业了，享年 82 岁。 “作为你们毕业班的一员，我很荣幸来到这里，”金在毕业典礼上说道。 “是啊宝贝，才61岁！” 金回忆起自己在一个工人阶级家庭长大的经历，她的父亲是消防员，母亲是家庭主妇。 “和我的许多毕业生一样，我是我的直系亲属中第一个大学毕业的成员，就像你们中的许多人一样，”金说。 她选择了加州州立大学洛杉矶分校，当时称为洛杉矶州立学院，因为网球教练斯科蒂·迪兹 (Scotty Deeds) 男女一起训练。他说这将有助于她获得出色的竞争水平。  网球传奇人物比利·简·金在洛杉矶加州州立大学毕业典礼上致辞后向毕业生们扔网球。摄影：Jae C Hong/美联社“他们在网球比赛中获胜的方法在当时是革命性的，”金在谈到迪兹和女子教练琼·约翰逊博士时说道。 “即使在今天，大多数大学 D-1 和 D-2 网球队也没有男女一起训练。斯科蒂和约翰逊博士的做法是对的，他们为学生运动员采取了额外的措施。” 金在大学时就以网球冠军而闻名，在入学期间赢得了温布尔登双打。 King 18 岁，她的搭档 Karen Hantze 17 岁，这使他们成为当时获胜的最年轻的球队。 但金告诉观众，她从小的真正动机就是反对歧视，她第一次记得这种呼唤是在 12 岁时，当时她意识到她训练的网球俱乐部里几乎每个人都是白人。 “我问自己，其他人都在哪里？”国王说。 “从那天起，我一生致力于所有人的平等和包容。网球是一项全球运动，它成为了我的平台，但平等是我的梦想——让世界变得更美好。” 她补充道：“除非我们被排除在外，否则我们永远无法理解包容性。” 金是最早公开同性恋身份的职业运动员之一，她于 1973 年创立了女子网球协会，并成功地争取美国公开赛在美国公开赛上支付同等的奖金。同年，她在一场被称为“性别之战”的历史性比赛中击败了鲍比·里格斯——这一壮举后来在艾玛·斯通和史蒂夫·卡瑞尔主演的好莱坞电影中被戏剧化。 金在演讲结束时向其他毕业生提出了建议。 “玩得开心，”金说。 “无所畏惧。创造历史。” 来源链接：https://www.theguardian.com/us-news/2026/may/18/billie-jean-king-college-graduation |
